-
1 проплавление корня шва
проплавление корня шва
Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проплавление корня шва
-
2 проплавление корня шва
Engineering: root penetrationУниверсальный русско-английский словарь > проплавление корня шва
-
3 проплавление корня шва
Русско-английский политехнический словарь > проплавление корня шва
-
4 проплавление корня шва
жік түбін толық балқытуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > проплавление корня шва
-
5 проплавление корня шва
жік түбін балқытып алуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > проплавление корня шва
-
6 проплавление /корня сварного шва/
läpihitsautuminenРусско-финский технический словарь > проплавление /корня сварного шва/
-
7 проплавление
с. свар. penetration -
8 проплавление
(св.) η τήξη, η διείσδυση. - корня шва - της ρίζας της ραφήςнеполное - ατελής -, ανεπαρκής -сквозное - διαπεραστική -, διαμπερής -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проплавление
-
9 сквозное проплавление
Русско-английский новый политехнический словарь > сквозное проплавление
-
10 размер сварного шва
размер сварного шва
1. Проплавление соединения в сварном шве с разделанными кромками.
2. Номинальные длины сторон углового сварного шва.
3. Толщина свариваемого металла, измеряемая у корня фланца.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер сварного шва
См. также в других словарях:
проплавление корня шва — Глубина, на которую сварка проникает в зазор между свариваемыми кромками, измеряемая по осевой линии поперечного сечения шва. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root penetration … Справочник технического переводчика
Глубина проникновения сварного шва — Joint penetration Глубина проникновения сварного шва. Минимальная глубина, до которой глубинный или поверхностный шов распространяется от поверхности вглубь соединения, исключая арматуру. Глубина проникновения сварного шва может включать… … Словарь металлургических терминов
глубина проникновения сварного шва — Минимальная глубина, до которой глубинный или поверхностный шов распространяется от поверхности в глубь соединения, исключая арматуру. Глубина проникновения сварного шва может включать проплавление корня шва. [http://sl3d.ru/o slovare.html]… … Справочник технического переводчика
Размер сварного шва — Size of weld Размер сварного шва. (1) Проплавление соединения в сварном шве с разделанными кромками. (2) Номинальные длины сторон углового сварного шва. (3) Толщина свариваемого металла, измеряемая у корня фланца. См. рис. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
размер сварного шва — 1. Проплавление соединения в сварном шве с разделанными кромками. 2. Номинальные длины сторон углового сварного шва. 3. Толщина свариваемого металла, измеряемая у корня фланца. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом… … Справочник технического переводчика
ISO 15792-3:2000 — изд.1 C TC 44/SC 3 Материалы, расходуемые при сварке. Методы испытания. Часть 3. Классификационные испытания расходуемых материалов на удобство расположения шва и проплавление корня шва для углового шва Изменения и дополнения: – ISO 15792… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации